sábado, 2 de abril de 2011

A relembrar a Mag#1


Para quem andou distraído a MAG#1 foi lançada o ano passado no VI Festival Internacional de BD de Beja onde se fez uma exposição dos originais e também foi apresentada no 21º Festival de BD da Amadora.

Na MAG#1 temos trabalhos de banda desenhada, ilustração, contos, fotografia e serigrafia. O tema era "Lisboa", a capa de Ricardo Cabral e o design gráfico de Tiago Tavares.

The Lisbon Studio MAG#1 encontra-se à venda em Lisboa na KingPin, na Mongorhead e na Livraria Barata da Av. de Roma. E também na Central Comics do Porto e na Dr. Kartoon em Coimbra.

Imagem da capa de ©Ricardo Cabral 2010

For those who missed it, The Lisbon Studio MAG#1 was launched last year at the VI International Comic Book Festival of Beja where we also exhibited the works. It was also presented at the 21º Festival de BD da Amadora.

In MAG#1 you can find comics, illustrations, short stories, photography and screenprinting. The theme was "Lisboa", the cover by Ricardo Cabral and graphic design by Tiago Tavares.

The Lisbon Studio MAG#1 can be found in three Lisbon stores, KingPin, Mongorhead and Livraria Barata in Av. de Roma, as well as in Central Comics in Porto and Dr. Kartoon in Coimbra.

The Lisbon Studio MAG#2

Apesar de estar atrasada a saída da MAG#2, devido a contratempos diversos, a MAG está pronta para vos mostrar o trabalho desenvolvido por alguns dos membros do The Lisbon Studio. Em breve será anunciada a data oficial e o local do lançamento da MAG#2.

Imagem da capa de ©Sérgio Duque 2010

Although we are slightly delayed with the launch of our MAG#2 it is ready and we will be able to show you the works that are being developed by some of The Lisbon Studio members very soon. The official launch date and venue will be announced soon, so watch this space.

sexta-feira, 1 de abril de 2011

João António - Figuras do Espanto

Começamos com um artigo sobre um dos migradores - o João Paulo António, mais conhecido pelas suas ilustrações e storyboards, mas que numa entrevista de Maria João Freitas na revista online Alice, nos mostra o seu melhor ângulo. A Fotografia.

©João Paulo António 2011

We start with an article about one of the former Lisbon Studio members - João Paulo António, better known for his illustrations and storyboards João shows us another one of his talents in this interview by Maria João Freitas in the Portuguese online magazine Alice. Photography.

Novo Espaço

É oficial. O Lisbon Studio tem um novo espaço em Santa Apolónia e vamo-nos mudar de armas e bagagens amanhã - dia 2 de Abril. E com o novo espaço físico abrimos também este novo espaço virtual onde podemos partilhar com vocês textos, fotos e videos dos nossos trabalhos, colaborações e experiências. Mãos à obra!


It's official. The Lisbon Studio has a new space in Santa Apolónia and we are moving in tomorrow - the 2nd of April. Alongside the new physical space we're also opening this new virtual space where we can share with you texts, pictures and videos of our individual and collaborative works and other experiments. Time to get our hands dirty!